Main Page

Welcome

Welcome to Serbian Wikibase hosted on Wikibase Cloud. This Wikibase instance is used for experiments linking the Serbian ELTEC NIF corpus to an Ontolex-Lemon dictionary. Both resources are being uploaded to this Wikibase instance. Responsible for the datasets: Ranka, responsible for Wikibase setup and upload: David.

The source datasets, and the deployed ontologies (NIF, etc.) are described in this paper: Stanković, R. et al. (2023) ‘Towards ELTeC-LLOD: European Literary Text Collection Linguistic Linked Open Data’, in S. Carvalho et al. (eds) Proceedings of the 4th Conference on Language, Data and Knowledge. LDK 2023, Vienna, Austria: NOVA CLUNL, Portugal, pp. 180–191. Available at: https://aclanthology.org/2023.ldk-1.16.

Ontolex re-modeling for Wikibase is described in this paper: Lindemann, D., Ahmadi, S., Khan, A. F., Mambrini, F., Iurescia, F., & Passarotti, M. C. (2023). When OntoLex Meets Wikibase: Remodeling Use Cases. ISWC 2023 Workshop Wikidata, Athens. https://ceur-ws.org/Vol-3640/paper14.pdf

For the alignment of NIF properties, and entities from other RDF ontologies to this Wikibase, execute the SPARQL queries for classes and properties below.

SPARQL

• New SPARQL query from query interface

Properties and Classes

Properties and Classes (apart from those part of the built-in Wikibase data model, which come by default):

• All properties, with Wikidata and RDF equivalents: Query.
• All classes, with Wikidata and RDF equivalents: Query.

NIF Corpus

At the moment, one document has been uploaded: Q201

• Tokens, ordered: Query.
• Distribution of OLIA categories: Query.

Ontolex Dictionary

• Dictionary entries, with lemma, POS, and list of forms: Query.

Dictionary linking

• lexinfo 2.0 part of speech, and matching OLiA categories: Query.
• Tokens of one document, annotated with form and lemma: Query.

Matching candidates

This query finds perfect matches (same form and lemma, matchin POS) between NIF annotation and Ontolex data

This query is currently timing out

PREFIX swb: <https://serbian.wikibase.cloud/entity/>
PREFIX sdp: <https://serbian.wikibase.cloud/prop/direct/>
PREFIX sp: <https://serbian.wikibase.cloud/prop/>
PREFIX sps: <https://serbian.wikibase.cloud/prop/statement/>
PREFIX spq: <https://serbian.wikibase.cloud/prop/qualifier/>
PREFIX spr: <https://serbian.wikibase.cloud/prop/reference/>
PREFIX sno: <https://serbian.wikibase.cloud/prop/novalue/>

SELECT ?token ?oliacat ?lexeme ?lemma ?lexinfopos ?form ?formrep WHERE {
  ?lexeme wikibase:lemma ?lemma; wikibase:lexicalCategory ?lexinfopos;
          ontolex:lexicalForm ?form. ?form ontolex:representation ?formrep. 
  bind(str(?lemma) as ?lemstr) bind(str(?formrep) as ?formstr)
  ?oliacat sdp:P20 ?lexinfopos . # matching POS
  ?token sdp:P8 ?formstr; sdp:P9 ?oliacat; sdp:P17 ?lemstr.

} limit 100

Try it!